※当記事はプロモーションを含みます。
はじめに
「海外の特許文献や論文を読む必要があるけど、専門用語が多くて時間がかかる」「翻訳ツールにPDFを通したら、図表がズレてレイアウトがぐちゃぐちゃになった」。研究開発職や知財担当者であれば、一度はこうした悩みにぶつかったことがあるのではないでしょうか。
一般的な翻訳ツールの多くは、文書内のテキストだけを抜き出して翻訳するため、画像・表・グラフの配置が崩れてしまい、元の資料がどこを指しているのか分かりにくくなりがちです。Languiseは、この「レイアウトが崩れる」という課題を解決し、特許・論文・技術資料をそのままの見た目で翻訳・要約・解説できるAIツールです。この記事では、Languiseの特徴・使い方を分かりやすく解説します。
Languiseとは
Languiseは、BuilBridge UG(haftungsbeschränkt)が提供する、専門文書を「読む」から「理解する」に変えるAIドキュメント理解プラットフォームです。PDF・Word・Excel・PowerPointといった主要なファイル形式に対応しており、海外に拠点や顧客を持つ企業や、論文などの外国語文書を日常的に扱う研究開発職を中心に利用されています。
Languiseの4つの特徴
1. レイアウトそのまま翻訳、画像・表・グラフの配置が崩れない
一般的な翻訳ツールはテキストだけを抜き出して翻訳するため、元の資料の見た目が崩れてしまうことがあります。Languiseは、PDFやWord、PowerPointなどのファイル形式そのままの状態で翻訳を行うため、画像・表・グラフの配置を保ったまま内容を理解できます。特許図面や技術資料の図表とセットで内容を把握したい場面で、大きな強みになります。
2. 原文と翻訳文を並べて比較できるプレビュー
Languiseは、翻訳前後の内容を同じページ上で横並びに表示するプレビュー機能を備えています。他の翻訳ツールでは原文と翻訳文でページがずれてしまうことがありますが、Languiseは同じページに収めて表示してくれるため、原文と訳文を照らし合わせながら正確に内容を確認できます。
3. 特許・論文などの専門文書に強く、AIチャットボットに質問もできる
長文になりがちな特許文献や論文といった専門的な技術資料の翻訳・要約に対応しています。読んでいて分からない単語や記述があれば、文書の内容についてAIチャットボットに直接質問できる機能もあり、読解のスピードを高めてくれます。
4. 翻訳・校正・要約をこれ一つで完結
Languiseは翻訳だけでなく、文章の校正や要約も一つのツールでまとめて行えます。海外文書を読むだけでなく、自分の文章を多言語かつ自然で精度の高い文体に整えたい場合にも活用できます。
こんな人におすすめ
- 海外特許文献を読む機会が多い、知的財産担当者
- 海外論文を日常的に扱う研究開発職・研究者
- 海外拠点や海外顧客とのやり取りがある企業の担当者
- 翻訳ツールで資料のレイアウトが崩れることに困っていた人
- 翻訳・校正・要約をまとめて一つのツールで済ませたい人
まとめ
Languiseは、特許・論文・技術資料といった専門性の高い文書を、レイアウトを崩さずに翻訳・要約・解説できるAIツールです。原文と翻訳文を並べて比較できるプレビューや、文書内容について直接質問できるAIチャットボットなど、専門文書と向き合う仕事にとって心強い機能が揃っています。
「翻訳ツールで資料の見た目が崩れて困っていた」「海外の特許・論文をもっと効率よく読みたい」という方は、まずは公式サイトで詳細をチェックしてみてください。
コメント